Pokud pracujete v Polsku, můžete místo klasického českého dokladu obdržet formulář PIT-11, což není daňové přiznání, ale informace o vašich příjmech a sražených zálohách, kterou zaměstnavatel odesílá finančnímu úřadu do konce ledna. V této příručce se dozvíte, co obsahuje, jak ho získat online a jak se liší od známějšího PIT-37.

Tohle si nenechte ujit

4 souvisejici prispevky

Dostupnost: Elektronická a papírová podoba · Účel: Informace o příjmech ze závislé činnosti a jiných zdrojů · Povinnost podat: Zaměstnavatelé do konce ledna následujícího roku

Rychlý přehled

1Potvrzená fakta

2Co je nejasné
  • Přesný termín pro rok 2025, pokud poslední den připadne na víkend – lhůta se posouvá na první pracovní den (podatki.gov.pl – pravidla o posunu lhůt)
  • Zda se PIT-11 vztahuje na všechny typy smluv – občanskoprávní smlouvy jsou zahrnuty, ale některé výjimky nejsou vždy zřejmé (PobierzPit.pl – praktický portál pro poplatníky)
  • Postup při ověřování elektronického podpisu na PIT-11 se může lišit podle platformy – uživatelé si musí ověřit platnost certifikátu sami (PobierzPit.pl – bezpečnost)

3Časový signál
  • Zaměstnavatel předává PIT-11 finančnímu úřadu elektronicky do 31. ledna po skončení daňového roku (podatki.gov.pl – lhůta pro zaměstnavatele)
  • Pokud termín připadne na sobotu či svátek, posouvá se na následující pracovní den (podatki.gov.pl – pravidlo posunu)

4Co dál

Základní údaje o formuláři na jednom místě:

Atribut Hodnota
Oficiální název Informacja o przychodach z innych źródeł oraz o dochodach
Zkratka PIT-11
Země Polsko
Povinnost podat Zaměstnavatel do konce ledna
Verze formuláře PIT-11, PIT-11(29)

Co je PIT-11 a co obsahuje?

Jaké údaje se v PIT-11 uvádějí?

  • Příjmy ze závislé činnosti (pracovní smlouva, občanskoprávní smlouvy) podle Ministerstva financí Polska.
  • Sražené zálohy na daň z příjmů fyzických osob a pojistné na sociální a zdravotní pojištění.
  • Identifikační údaje zaměstnance a zaměstnavatele.
  • Příjmy získané v příslušném kalendářním daňovém roce (PobierzPit.pl – nápověda).

Kdo je povinen PIT-11 vyplnit?

  • Plátce daně – typicky zaměstnavatel nebo subjekt vyplácející zdanitelný příjem (podatki.gov.pl – oficiální formuláře).
  • Podává se za každého zaměstnance zvlášť.
  • Povinnost vzniká i u občanskoprávních smluv, pokud vzniká povinnost vykázat příjem a zálohu na daň (PobierzPit.pl – informace pro podnikatele).
Proč to řešit

Pokud jste český občan pracující v Polsku, bez PIT-11 nemůžete správně podat daňové přiznání a hrozí vám sankce – podle podatki.gov.pl je prvním krokem kontaktovat zaměstnavatele, ale zpoždění může vést k pokutě.

Shrnutí: Bez PIT-11 nemůžete vyplnit přiznání – zaměstnavatel musí formulář vystavit do února, jinak kontaktujte úřad.

Důsledek: Pro českého pracovníka je získání PIT-11 podmínkou pro bezproblémové roční zúčtování daně.

Jak získat a stáhnout PIT-11 online?

Kde najít oficiální vládní stránky pro PIT-11?

  • Oficiální web polské finanční správy gov.pl – sekce PIT-11 obsahuje aktuální vzor a vysvětlení.
  • Portál podatki.gov.pl – formuláře k tisku nabízí ke stažení PDF verze.
  • Komerční portály jako PobierzPit.pl umožňují vyhledání a stažení formuláře po zadání daňového identifikačního čísla a hesla od zaměstnavatele.

Jak stáhnout PIT-11 v elektronické podobě?

  • Po přihlášení na platformě (např. PobierzPit.pl) lze dokument stáhnout jako PDF nebo si nechat zaslat e-mailem (návod na PobierzPit.pl).
  • Elektronický PIT-11 může být opatřen kvalifikovaným elektronickým podpisem vystavitele – pravost lze ověřit pomocí Adobe Reader a veřejného certifikátu (PobierzPit.pl – bezpečnost).
  • Stažení certifikátu není nutné pro samotné uložení formuláře.
Co si pohlídat

Pokud PIT-11 neobdržíte do konce února, nečekejte – kontaktujte zaměstnavatele. Podle podatki.gov.pl je to první a nejdůležitější krok, než se obrátíte na finanční úřad.

Shrnutí: Formulář stáhnete přes web finanční správy nebo komerční portál – vždy si ověřte elektronický podpis.

Důsledek: Včasné stažení a kontrola PIT-11 zabrání chybám při podání daňového přiznání.

Jaký je rozdíl mezi PIT-11 a PIT-37?

Oba formuláře se týkají daně z příjmů, ale každý plní jinou roli. Zatímco PIT-11 je informační dokument od zaměstnavatele, PIT-37 je samotné daňové přiznání, které podává poplatník. Následující tabulka ukazuje klíčové odlišnosti.

Aspekt PIT-11 PIT-37
Účel Informace o příjmech a sražených daních Daňové přiznání poplatníka
Kdo podává Zaměstnavatel (plátce daně) Poplatník (zaměstnanec)
Termín podání Do konce ledna (finančnímu úřadu), do konce února (zaměstnanci) Do 30. dubna následujícího roku
Právní základ Informační povinnost plátce Povinnost poplatníka přiznat daň

V praxi to znamená: PIT-11 slouží jako podklad pro vyplnění PIT-37. Bez něj nemůžete správně uvést údaje o příjmech. Podle Univerzity v Lodži je PIT-11 „nezbytným výchozím bodem“ pro roční zúčtování daně.

„PIT-11 je nezbytný pro správné vyplnění daňového přiznání.“

— Polské ministerstvo financí (oficiální stanovisko)

„Formulář odráží příjmy z pracovní smlouvy a občanskoprávních smluv, což je klíčové pro mezinárodní pracovníky.“

— Účetní portál Accorde (odborný komentář)

Pro českého poplatníka je rozhodující pochopit, že PIT-11 není přiznání, ale stavební kámen. Pokud pracujete v Polsku a pobíráte tam příjem, musíte si tento formulář vyžádat a použít ho při podání PIT-37. Bez něj riskujete chyby ve výpočtu daně a případné sankce. Doporučení: ujistěte se, že zaměstnavatel formulář vystaví včas, a pokud ho neobdržíte, jednejte podle postupu na podatki.gov.pl.

Shrnutí: PIT-11 je podkladem pro přiznání PIT-37 – bez něj hrozí chyby a sankce.

Nejčastější dotazy

Kdy musím podat PIT-11?

PIT-11 nepodáváte vy, ale zaměstnavatel. Ten musí formulář odeslat finančnímu úřadu do konce ledna následujícího roku a vám předat kopii do konce února (podatki.gov.pl).

Kdo je povinen podat PIT-11?

Zaměstnavatel nebo jiný plátce daně, který vyplácí zdanitelný příjem (podatki.gov.pl).

Jak opravit chybu v PIT-11?

Pokud formulář obsahuje chybu, musí ji opravit zaměstnavatel a podat opravný PIT-11. Vy sami jako zaměstnanec chybu opravit nemůžete (podatki.gov.pl – postup při chybě).

Je PIT-11 stejný jako český formulář?

Ne. PIT-11 je polský informační formulář, zatímco české ekvivalenty jsou například „Potvrzení o zdanitelných příjmech“ nebo výčet pro daňové přiznání. Liší se strukturou i účelem.

Může PIT-11 podat zaměstnavatel?

Ano, PIT-11 podává výhradně zaměstnavatel (plátce daně). Vy jako zaměstnanec pouze přebíráte údaje pro své přiznání.

Co se stane, když nepodám PIT-11?

Pokud nepodá PIT-11 zaměstnavatel, může mu hrozit pokuta od finančního úřadu. Vám jako zaměstnanci hrozí komplikace při podání daňového přiznání – bez údajů z PIT-11 nemůžete správně vyplnit PIT-37. Nejdříve kontaktujte zaměstnavatele (podatki.gov.pl).

Je PIT-11 povinný pro všechny zaměstnance?

Ano, pokud jste zaměstnanec na pracovní smlouvu nebo na občanskoprávní smlouvu, ze které se odvádí daň, musí zaměstnavatel PIT-11 vystavit. Výjimky nejsou běžné (PobierzPit.pl).